Thank you for the reply, I appreciate your feedback.
I'm using the Apple Studio display with a Cinema HD as a second monitor. Could it be the Studio display that's causing these issues?
Yes, I've been in contact with Corona Render, still haven't resolved the crashing issue though.
The main question I was trying to get answered was if Cinema 4D and the Mac Studio M1 Ultra work well together and if any users were encountering the same issues as me.