There are two parts in your request.
One part is the execution of this setup, but the most important part is the logic. How would the tiles fit next to each other?
You need to be able to explain how that logic would work by making some sample manual setups and writing an overview of what you want it to do.
If you provide a scene file with some examples and write an explanation of the logic, I will give it a show and maybe make a tutorial.