Thank you, sensitive-pull.
In short, the path to content must be accessible to the Client Render so that it can view the content.
Your video nails it, as the receiving/return path for the render-images needs to be clear. Very good.
Thank you!
Enjoy rendering and your weekend.