@Dr-Sassi You are a lifesaver, thank you very much!
Looked through all the files and I think the geometry based labels is the best option BUT if I use a plane with the cloth tag and add some turbulence, like a flag for example. Is there a way to make the geometry labels follow the cloth simulation or would I have to use stacked materials in that case?