Unfortunately the Scatter Object internally uses Render instances and, apparently, can't be used as a source for a cloner...
Let me ask around to see if someone knows of a workaround, and in the meantime please report this as a bug/idea from inside Cinema 4D.