Hi RemoGambacciani,

Thank you very much for the file.
Here is the file back, adjusted:

Screen Shot 2023-12-15 at 11.17.10 AM.jpg

The Y values in both were different; I have set them equally.

I have also set the -65% I found in the one setup to the other, but here into the Fields.

There might be differences in how colors or alpha values are used, as Fields are more a factor to Effectors than to replicate the Effector.
But I hope I could match both, without any math, just place the values where I think they need to go.

All the best