You're very welcome.
Even if I can explain the problem, it doesn't mean it has to stay that way. So thanks for the question in the first place!
I will file a report that the auto symmetry selection could be optional, and that would allow for the functionality you are after.
If you like to support this, please "Share Your Ideas" here