P.S.: Perhaps not using the PolyFX at all, and my workaround:
Would that work for you?
Main steps: Select N-Gon edge, then Disconnect. The Thicken Object is optional.
Screen Shot 2023-06-30 at 6.31.09 PM.jpg