I made a ticket and Maxon recognized this was an issue some months ago.
I'm thankful to you, Dr Sassi for your response (and your help over the years, which has saved me through and through), so this isn't to you.
I write rather to express my frustration that Maxon hasn't resolved such a simple thing, a simple thing that happens to be very important. Maybe my workflow isn't ideal in that I rely on thumbnails of many c4d files I have on my computer... but it's just the way I've operated for many years, I rely on the thumbnails when I'm trying to find a past model. And now this task of finding some file here and there takes about 50 times as much and causes incredible distress and frustration.
I just have a bad taste in my mouth that I pay as much as I do for this software and still have to deal with such issues.