@whereas-stuff I started this thread in oct 2024 -- I'd had the issue for I think like 6 months prior. Much more than 2 years have passed, and despite the fact I've given this company thousands of dollars, an extremely and critically important UI feature still remains unresolved.
I've given up expecting a solution -- I have been using Anchorpoint instead, which was suggested by another user in this thread. It's not super pleasant, but it kinda gets you there 40% of the way.