Hi Max M.,
I'm happy to look into it, but I have nothing to look into right now.
Images may contain some information, but looking at an image to identify what's wrong insight a project setup can lead to a list of questions. Over the decades, it has become clear that this is not an effective way to work.
As usual, images are supportive sometimes, but I need a Project file.
An empty file, such as a disc, and the material will suffice, typically below 1MB, and can be attached here as a C4D file directly.
Cloud services used here include Dropbox, Google, WeTransfer, Adobe, and Apple. Files were uploaded without compression, and the URL was pasted directly into the text without an HTML wrapper. For security reasons, I do not touch any other options.
However, I would create those patterns in Photoshop; hence, I currently have no idea how parametric this can be.
All the best