Hi background-permit,
I'm not aware of such an option.
I have no idea about the objects that serve as surfaces, but could it be possible to manually create groups of these Roses and have them always in the same size while rotating and randomly distributing them?
The other option would be to create a specific "polygon-matrix" and then scale it to the polygon size.
Both options are here:
Screen Shot 2024-02-14 at 11.09.02 PM.jpg
Screen Shot 2024-02-14 at 11.08.49 PM.jpg
Perhaps create a third version, a mix of the two.
Again, if that can be projected or used with the surfaces you have in mind, it is not to my knowledge.
Cheers