Thanks for the reply, Capprim,
Have you explored the Boolean in 2025.1.?
It should work better with UV and Textures.
While there is always something that might overlap, etc.
A good command over the UV workflow is a good thing to have.
Please let me know if you have any questions.
Cheers