I had the same problem a few days ago. I found a great way to achieve the desired result. See this link with example file https://www.youtube.com/watch?v=TVRnQutX23A
But I agree... It should be simpler considering it's 2026.
The Mograph system is one of the strongest features in C4D.
Dear Maxon, One-click baking solution is very welcome!