Hi Mark,
Thank you for that. Doing that for a while now - Yes, I understand the time constrain. The idea of using a tool to create visuals for many purposes should be fun and easy, yet there is a certain amount of time spent dealing with technicalities.
As an artist, I know: Those things cost time, and if I may say so, Cinema 4D is designed to provide solid technology, while aiming to keep the time to become fluent with it those more conceptual items short.
As an educator, I try to provide Mental Models (ideally have those grow and connect, blended) or at least hope to activate existing models, which is not simple with text, as the dominant skill is visual. However, the dual coding of text and visuals (project files, for example) is a good option to keep what is learned (retention). In short, thanks for your lines above.
Enjoy the exploration and the final result!