Hi Bart,
Thanks for sharing the reply.
Yes, that is why I asked for files. To see what the whole set is.
My typical workflow here is to recreate the question and answer from that, not from memory or with a long list of questions.
That is a similar problem that sRGB or REC 709 has; all values above 100% are tone-mapped to fit into 100%. A part of the 0-100% is squeezed to enable that.
Typically, why did my sRGB comment come up? Tone Mapping is not the only part; there is a Gamut Compression from ACEScg to sRGB. This means color values are moved. Both create a color shift. (The core reason why people have Logo Colors.)
When both are applied, the changes can be heavy.
Yes, the Open EXR, including the half-float part, should not be affected.
In the ACES documentation, the 32bit/float/channel is the format for any storage and external exchange in AP-0 (the largest colorspace). ACEScg came later and is a format that should be used only internally, but it might show limitations in some cases. Hence, I typically do not use it in my work. But yes, it is widely used, based on many applications that can use the AP-1 colorspace but not the AP-0. I created the graphic for the documentation to show that. Cinema projectors, if newer, can reproduce already REC 2020.
Gamut_ACES_etc .jpg
https://help.maxon.net/r3d/cinema/en-us/#html/Color+Management+-+OCIO+ACES.html
It shows clearly how many green tones, and a stripe between red and blue is excluded in AP-1.
The 16bit/float/channel has limitations, even without the implementation limitations in C4D currently (in dynamic and color) but typically can hold the stops of dynamic that practical cameras have. However, many data-based AOVs need 32bit/float/channel.
As a side note, ACEScg has no Color Space flag (insde the file) requirement based on ACES papers. The ACES itself in 32bit/float/channel has. If open an ACEScg, but sadly also ACES in some external apps, the Color space has to be set manually (not converted!) I wrote to Adobe about that for many years, but it has not been solved completely. However, the result can be different colors.
All the best